GPGrelay 한국어 지원 DLL

• 설치 및 사용방법
  • 2005-04-07 현재 GPGrelay의 최신버전은 0.959입니다.
  • gpgrelay-0.959.ko.zip을 받아서 압축을 풀면 GPGrelay.lang.dll이 나옵니다. 이 파일을 GPGrelay가 설치되어 있는 디렉토리(아마도, C:\Program Files\GPGrelay)에 복사해 넣고 GPGrelay를 실행하면 자동으로 한국어 DLL을 인식하고 한글로 뜨게 됩니다.
  • 참고로, 다시 영어 인터페이스로 되돌리려면 GPGrelay.lang.dll을 삭제하면 됩니다.
  • 버전 0.959부터는 GPG 1.4.1을 필요로 합니다 (이전까지는 GPG 1.2.4 이상). GPG 업그레이드하기 귀찮은 분들은 그냥 0.955를 쓰세요.
  
  
• 직접 번역하고 싶을 때
  • 번역이 마음에 들지 않는다면, 제가 작성한 메시지 카탈로그 파일(gpgrelay-0.959.ko.po.zip)을 받아 수정한 다음, 몇몇 도구들을 써서 GPGrelay.lang.dll을 다시 만들어 낼 수 있습니다.
  • 번역에 필요한 도구, 작업방법 등에 관한 자세한 안내는 GPGrelay L10N에서 볼 수 있습니다. 제가 작성한 번역 안내 페이지도 있습니다.
  
  
• 버전별 DLL 및 카탈로그 파일 받기
  • gpgrelay-0.959.ko.zip
    gpgrelay-0.959.ko.po.zip (직접 번역할 때만 필요)
  • gpgrelay-0.955.ko.zip
    gpgrelay-0.955.ko.po.zip (직접 번역할 때만 필요)
  • gpgrelay-0.950.ko.zip
    gpgrelay-0.950.ko.po.zip (직접 번역할 때만 필요)
  • gpgrelay-0.94.ko.zip
    gpgrelay-0.94.ko.po.zip (직접 번역할 때만 필요)
  
  
• 잡담
  • 저는 보안이나 암호학 등에 관해 잘 아는 사람이 아닙니다. 용어선택이든 그외의 어떤 부분이든 조언해줄 것이 있으면 메일을 보내주세요.
  • 저의 GPG 공개키입니다.
  • (2005-04-07) 번역이 갈수록 무성의해지고 있음을 느낍니다. 프로그램 사용법부터 가물거리는 지경이다보니.. -_-; 그런데 이 프로그램을 사용하는 분들이 있기는 한 것인지..